en to tr translation catalogue (159 entries)

en: <b>Revenue Chart</b> shows you the overview of your transactions for the past few months.
tr: <b>Gelir Grafiği</b> son birkaç aydaki işlemlerinizin genel görünümünü gösterir.

en: <b>Sales Funnel</b> shows how effective you are at converting leads to customers.
tr: <b>Satış Hunisi</b> potansiyel müşterileri müşterilere dönüştürmede ne kadar etkili olduğunuzu gösterir.

en: <strong>Emails</strong> sent from here are logged against your contact in their Activity log
tr: Buradan gönderilen <strong>e-postalar</strong>, kişilerinizin Etkinlik günlüğünde kaydedilir

en: <strong>Key details</strong> should be kept up to date here. Your contacts email, their address, plus any additional information you want to hold on them.
tr: <strong>Temel bilgiler</strong> burada güncel tutulmalıdır. Kişilerinizin e-postası, adresleri ve onlar hakkında tutmak istediğiniz ek bilgiler.

en: A quote template is where you should populate all the business information when putting together a proposal or quote for your services.
tr: Teklif şablonu, hizmetleriniz için bir teklif veya fiyat teklifi hazırlarken tüm işletme bilgilerini doldurmanız gereken yerdir.

en: Accepted
tr: Kabul edildi

en: Actions
tr: Eylemler

en: Add new template
tr: Yeni şablon ekle

en: Adding a new transaction is easy. You should assign it to a contact and then optionally to an invoice.
tr: Yeni bir işlem eklemek kolaydır. Bir kişiye ataymalı ve isteğe bağlı olarak bir faturaya atamalısınız.

en: Adding them manually
tr: Manuel olarak ekleme

en: Assigned to me
tr: Bana atandı

en: Assigned transactions are deducted from the balance of an invoice and feed into the total value for the contact.
tr: Atanan işlemler bir faturanın bakiyesinden düşülür ve kişi için toplam değere dahil edilir.

en: Associated Contacts
tr: İlişkili kişiler

en: Associated Files
tr: İlişkili dosyalar

en: Be sure to define which transaction statuses to include in totals via the Transactions tab in CRM Settings.
tr: CRM Ayarlarındaki İşlemler sekmesi aracılığıyla toplamlar içine hangi işlem durumlarının dahil edileceğini tanımladığınızdan emin olun.

en: Bulk Tagger
tr: Toplu etiketleyici

en: CRM Resources
tr: CRM kaynakları

en: CSV Importer LITE
tr: CSV içe aktarıcı LITE

en: CSV Importer Lite
tr: CSV içe aktarıcı lite

en: Check out our System Emails Pro extension to extend the email functionality.
tr: E-posta işlevselliğini genişletmek için Sistem E-postaları Pro eklentimizi inceleyiniz.

en: Company Tags
tr: Şirket etiketleri

en: Company tags let you label your Companies for easier filtering in the Company list.
tr: Şirket etiketleri, Şirket listesinde daha kolay filtreleme için Şirketlerinizi etiketlemenizi sağlar.

en: Completed
tr: Tamamlandı

en: Contact Tags
tr: Kişi etiketleri

en: Contacts
tr: Kişiler

en: Core Modules
tr: Temel modüller

en: Create a segment to partition a group of contacts into a manageable list.
tr: Bir grup kişiyi yönetilebilir bir listeye bölmek için bir segment oluşturun.

en: Dashboard
tr: Gösterge Paneli

en: Data Tools
tr: Veri araçları

en: Data Tools is the area where you can reset your CRM data or import data from a CSV file.
tr: Veri Araçları, CRM verilerinizi sıfırlayabileceğiniz veya CSV dosyasından veri içe aktarabileceğiniz alandır.

en: Delete
tr: Sil

en: Deleted
tr: Silindi

en: Details
tr: Detaylar

en: Do you want to provide PDF invoices to your clients? Simple. Choose the PDF option and download your invoices as PDF.
tr: Müşterilerinize PDF faturaları sağlamak istiyor musunuz? Basit. PDF seçeneğini seçin ve faturalarınızı PDF olarak indirin.

en: Draft
tr: Taslak

en: Edit Contact
tr: Kişiyi düzenle

en: Edit Invoice
tr: Faturayı düzenle

en: Edit Quote Template
tr: Teklif şablonunu düzenle

en: Edit Segment
tr: Segmenti düzenle

en: Edit Transaction
tr: İşlemi düzenle

en: Edit your different system email templates.
tr: Farklı sistem e-posta şablonlarınızı düzenleyin.

en: Editing a Transaction is easy. You should assign it to a contact and then optionally to an invoice.
tr: Bir İşlemi düzenlemek kolaydır. Bir kişiye ataymalı ve isteğe bağlı olarak bir faturaya atamalısınız.

en: Emails
tr: E-postalar

en: Emails are centric to your CRM communications. Send emails to your contacts and schedule them to send at certain times in the future (if conditions are met).
tr: E-postalar CRM iletişimlerinizin merkezindedir. Kişilerinize e-posta gönderin ve belirli koşullar sağlandığında gelecekte gönderilmek üzere planlayın.

en: Emails are sent using your chosen method of delivery (wp_mail, SMTP).
tr: E-postalar, seçtiğiniz gönderim yöntemi (wp_mail, SMTP) kullanılarak gönderilir.

en: Export
tr: Dışa aktar

en: Export Tools
tr: Dışa aktarma araçları

en: Export to keep backups offline, to do additional analysis in a spreadsheet, or to import into other tools you use.
tr: Çevrimdışı yedekler oluşturmak, bir elektronik tabloda ek analizler yapmak veya kullandığınız diğer araçlara aktarmak için dışa aktarın.

en: External Source
tr: Harici kaynak

en: Files
tr: Dosyalar

en: Form Embedding
tr: Form gömme

en: Form Language Labels
tr: Form dil etiketleri

en: Form Settings
tr: Form ayarları

en: From this page you can manage which core modules are enabled, it gives you ultimate control of the areas of your CRM that you plan to use or hide. Modules are kind of like bundled CRM extensions and vary from object-areas like Invoices to functionality like adding PDF generation.
tr: Bu sayfadan, hangi temel modüllerin etkin olduğunu yönetebilirsiniz; bu size CRM'nizin kullanmayı veya gizlemeyi planladığınız alanları üzerinde tam kontrol sağlar. Modüller, bir nevi paketlenmiş CRM eklentileri gibidir ve Faturalar gibi nesne alanlarından PDF oluşturma gibi işlevlere kadar çeşitlilik gösterir.

en: Front-end Forms
tr: Ön Uç Formları

en: Having invoices in your CRM is a great way to keep contacts and payments together.
tr: CRM'inizde faturaların olması, kişileri ve ödemeleri bir arada tutmanın harika bir yoludur.

en: Here is the central area for exporting information from your CRM.
tr: Burası CRM'inizden bilgi dışa aktarmak için merkezi alandır.

en: Here is your Invoice List. It shows you all your invoices. You can search and filter the list to find the invoices you want.
tr: İşte Fatura Listeniz. Tüm faturalarınızı gösterir. İstediğiniz faturaları bulmak için listeyi arayabilir ve filtreleyebilirsiniz.

en: Here is your contact list. It is central to your CRM. You can manage your contacts here and apply quick filters.
tr: İşte kişi listeniz. Bu, CRM'nizin merkezidir. Burada kişilerinizi yönetebilir ve hızlı filtreler uygulayabilirsiniz.

en: Here is your segment list. This is where you will see any segments you create.
tr: İşte segment listeniz. Burada oluşturduğunuz tüm segmentleri göreceksiniz.

en: Here is your transactions list. This transactions of all statuses, such as completed, refunded, cancelled, and failed. You can manage your transactions and see who has made them.
tr: İşte işlem listeniz. Bu, tamamlanmış, iade edilmiş, iptal edilmiş ve başarısız olmuş gibi tüm durumlardaki işlemleri içerir. İşlemlerinizi yönetebilir ve kimlerin yaptığını görebilirsiniz.

en: How to import contacts using CSV files
tr: CSV dosyalarını kullanarak kişileri nasıl içe aktarabilirsiniz

en: If the available fields below are not enough, you can add custom fields to your contacts record through the <a href="%s">custom field settings</a>
tr: Aşağıdaki mevcut alanlar yeterli değilse, <a href="%s">özel alan ayarları</a> aracılığıyla kişi kaydınıza özel alanlar ekleyebilirsiniz

en: If you want to manage your premium extensions, you can do that <a href="%s">here</a>.
tr: Premium eklentilerinizi yönetmek istiyorsanız, bunu <a href="%s">buradan</a> yapabilirsiniz.

en: Import contacts from CSV
tr: CSV'den kişileri içe aktar

en: Import from CSV
tr: CSV'den içe aktar

en: Import using our extensions
tr: Eklentilerimizi kullanarak içe aktarın

en: Incomplete
tr: Tamamlanmadı

en: Introduction to Tags and Segments
tr: Etiketlere ve segmentlere giriş

en: Introduction to core CRM modules
tr: Temel CRM modüllerine giriş

en: Invoice Actions
tr: Fatura eylemleri

en: Invoice Information
tr: Fatura bilgileri

en: Invoice Tags
tr: Fatura etiketleri

en: Invoice tags can be used to filter your invoice list.
tr: Fatura etiketleri fatura listenizi filtrelemek için kullanılabilir.

en: Invoicing
tr: Faturalama

en: Keep the details of your contacts up to date.
tr: Kişilerinizin bilgilerini güncel tutun.

en: Mail delivery options help you improve your CRM email deliverability. If you are running Mail Campaigns or our mail templates you may also wish to choose which email account sends the emails (or system emails).
tr: Posta teslim seçenekleri, CRM e-posta teslim edilebilirliğinizi iyileştirmenize yardımcı olur. E-posta Kampanyaları veya posta şablonlarımızı çalıştırıyorsanız, hangi e-posta hesabının e-postaları (veya sistem e-postalarını) göndereceğini de seçmek isteyebilirsiniz.

en: Manage your main email template settings.
tr: Ana e-posta şablonu ayarlarınızı yönetin.

en: New Contact
tr: Yeni kişi

en: New Invoice
tr: Yeni fatura

en: New Quote Template
tr: Yeni teklif şablonu

en: New Transaction
tr: Yeni işlem

en: Next 30 Days
tr: Gelecek 30 gün

en: Next 7 Days
tr: Gelecek 7 gün

en: Not Accepted
tr: Kabul edilmedi

en: Not Contacted in %s days
tr: %s gündür iletişim kurulmadı

en: Not assigned
tr: Atanmamış

en: Notifications
tr: Bildirimler

en: Notifications are here to help keep you notified. Here is where you will see useful messages and updates from us.
tr: Bildirimler, sizi haberdar etmek için burada. Burada bizden gelen faydalı mesajları ve güncellemeleri göreceksiniz.

en: Older than %s days
tr: %s günden daha eski

en: Once every 5 minutes
tr: 5 dakikada bir

en: Overdue
tr: Gecikmiş

en: Page options
tr: Sayfa seçenekleri

en: Paid
tr: Ödenmiş

en: Past 30 Days
tr: Son 30 gün

en: Past 7 Days
tr: Son 7 gün

en: Payment Cancelled
tr: Ödeme iptal edildi

en: Payments
tr: Ödemeler

en: Perfect for quick filters and links in seamlessly with Mail Campaigns and Automations. Segments are a great way to give you extra list power and save you having to manually group contacts based on multiple tags.
tr: Hızlı filtreler için mükemmeldir ve E-posta Kampanyaları ve Otomasyonlarla sorunsuz bir şekilde bağlantı kurar. Segmentler, size ekstra liste gücü vermenin ve kişileri birden fazla etikete göre manuel olarak gruplandırmak zorunda kalmamanın harika bir yoludur.

en: Quote Actions
tr: Teklif eylemleri

en: Quote Public Status
tr: Teklif genel durumu

en: Quote Template
tr: Teklif şablonu

en: Quote Templates
tr: Teklif şablonları

en: Quote templates save you time. You can enter placeholders so that when you generate a new quote using the template, the contact fields are automatically populated.
tr: Teklif şablonları size zaman kazandırır. Yer tutucular girebilirsiniz, böylece şablonu kullanarak yeni bir teklif oluşturduğunuzda kişi alanları otomatik olarak doldurulur.

en: Recent Email Activity
tr: Son e-posta etkinliği

en: Recent email activity across your CRM email templates.
tr: CRM e-posta şablonlarınız genelinde son e-posta etkinliği.

en: Sales Dashboard
tr: Satış panosu

en: Segments
tr: Segmentler

en: Segments are a powerful way to split out groups of contacts from your contact list and act on them (e.g. via Mail Campaigns or Automations).
tr: Segmentler, kişi listenizden grupları ayırmanın ve bunlar üzerinde işlem yapmanın (örn. E-posta Kampanyaları veya Otomasyonlar aracılığıyla) güçlü bir yoludur.

en: Send Email
tr: E-posta gönder

en: Send your contact a single email from this page.
tr: Bu sayfadan kişinize tek bir e-posta gönderin.

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Settings: Mail Delivery
tr: Ayarlar: posta teslimi

en: Some of our sync tools like PayPal Sync or WooSync can automatically tag the transaction with the item name. This lets you filter based on product and even feed tag-based filters in the Sales Dashboard extension.
tr: PayPal Sync veya WooSync gibi bazı senkronizasyon araçlarımız, işlemi otomatik olarak ürün adıyla etiketleyebilir. Bu, ürüne göre filtreleme yapmanıza ve hatta Satış Panosu uzantısındaki etikete dayalı filtreleri beslemenize olanak tanır.

en: Step 1: Quote Details
tr: Adım 1: teklif detayları

en: Step 2: Quote Content
tr: Adım 2: teklif içeriği

en: Step 3: Publish and Send
tr: Adım 3: yayınlama ve gönderme

en: Stripe Sync
tr: Stripe senkronizasyonu

en: Sync Tools
tr: Senkronizasyon araçları

en: System Assistant
tr: Sistem Asistanı

en: System Email Templates
tr: Sistem e-posta şablonları

en: Tags are a powerful part of Jetpack CRM. You can tag your contacts and then filter or send emails based on those tags.
tr: Etiketler, Jetpack CRM'in güçlü bir parçasıdır. Kişilerinizi etiketleyebilir ve ardından bu etiketlere göre filtreleme yapabilir veya e-posta gönderebilirsiniz.

en: Tags help you organise your Company easier, expanding on just searching or filtering by status.
tr: Etiketler, Şirketinizi sadece arama veya duruma göre filtrelemenin ötesinde daha kolay organize etmenize yardımcı olur.

en: Task Actions
tr: Görev eylemleri

en: Task Information
tr: Görev bilgileri

en: Task Tags
tr: Görev etiketleri

en: Template Settings
tr: Şablon ayarları

en: Templates save time, since in new quotes you can just edit any price information and be up and running in seconds vs. typing out all the details again.
tr: Şablonlar zaman kazandırır, çünkü yeni tekliflerde sadece fiyat bilgilerini düzenleyebilir ve tüm ayrıntıları tekrar yazmak yerine saniyeler içinde çalışmaya başlayabilirsiniz.

en: Thank you
tr: Teşekkür ederiz

en: The CRM Resources page collects together the general resources for CRM Admins.
tr: CRM Kaynakları sayfası, CRM Yöneticileri için genel kaynakları bir araya toplar.

en: The real power of invoicing comes when you allow your invoices to be accessed and paid straight from your client portal using Invoicing Pro.
tr: Faturalandırmanın gerçek gücü, faturalarınızın Faturalandırma Pro kullanılarak doğrudan müşteri portalınızdan erişilmesine ve ödenmesine izin verdiğinizde ortaya çıkar.

en: There are plenty of ways which you can add contacts to your CRM
tr: CRM'nize kişi eklemenin birçok yolu vardır

en: This is your profile page.
tr: Bu sizin profil sayfanızdır.

en: This page is your CRM backend hub. You can use the System Assistant to guide your setup, or the System Status tab lets you see the various server and software settings which exist behind the scenes in your Jetpack CRM install.
tr: Bu sayfa, CRM arka uç merkezinizdir. Kurulumunuzu yönlendirmek için Sistem Asistanını kullanabilir veya Sistem Durumu sekmesi ile Jetpack CRM kurulumunuzun arka planında var olan çeşitli sunucu ve yazılım ayarlarını görebilirsiniz.

en: This settings page lets you control all of the different areas of Jetpack CRM. As you install extensions you will also see their settings pages showing up on the left hand menu below.
tr: Bu ayarlar sayfası, Jetpack CRM'nin farklı alanlarının tümünü kontrol etmenizi sağlar. Eklentileri yükledikçe, onların ayar sayfalarını da sol menüde aşağıda göreceksiniz.

en: This your CRM dashboard. It shows you at a glance some key data from your CRM activity.
tr: Bu sizin CRM gösterge panelinizdir. CRM etkinliğinizden bazı önemli verileri bir bakışta gösterir.

en: Total Value is the total value including other transaction statuses (pending, on-hold, etc) as well as the value of any unpaid invoices.
tr: Toplam Değer, diğer işlem durumlarını (beklemede, askıda vb.) ve ödenmemiş faturaların değerini de içeren toplam değerdir.

en: Transaction
tr: İşlem

en: Transaction Information
tr: İşlem bilgileri

en: Transactions Total is how much your contact has spent with you (for approved statuses). You can choose which transaction types should be included in your settings.
tr: İşlemler Toplamı, kişinizin sizinle ne kadar harcama yaptığıdır (onaylanmış durumlar için). Ayarlarınızdan hangi işlem türlerinin dahil edilmesi gerektiğini seçebilirsiniz.

en: Unpaid
tr: Ödenmemiş

en: View Contact gives you an easy way to see your contact information in one place.
tr: Kişi Görüntüleme, kişi bilgilerinizi tek bir yerde görmenin kolay bir yolunu sunar.

en: View Segment
tr: Segmenti görüntüle

en: Viewing Company
tr: Şirket görüntüleniyor

en: Viewing Contact
tr: Kişi görüntüleniyor

en: Want More Fields?
tr: Daha fazla alan ister misiniz?

en: Welcome
tr: Hoş Geldiniz

en: When you are running your CRM you want to be kept up to date with everything.
tr: CRM'inizi yönetirken her şeyden haberdar olmak istersiniz.

en: You can add as many tags as you like. Use them to keep track of important things with your contact. For example, contact has agreed to receive marketing material (or contact has opted out of marketing).
tr: İstediğiniz kadar etiket ekleyebilirsiniz. Bunları, kişinizle ilgili önemli şeyleri takip etmek için kullanın. Örneğin, kişi pazarlama materyali almayı kabul etti (veya kişi pazarlamadan çıkmayı tercih etti).

en: You can add contacts manually. This takes time.
tr: Kişileri manuel olarak ekleyebilirsiniz. Bu zaman alır.

en: You can also export various types of CRM data, including as contacts, transactions, quotes, and invoices.
tr: Ayrıca kişiler, işlemler, teklifler ve faturalar dahil olmak üzere çeşitli CRM verilerini dışa aktarabilirsiniz.

en: You can choose which transaction types should be included in totals in the Transactions tab of the CRM settings.
tr: CRM ayarlarının İşlemler sekmesinde hangi işlem türlerinin toplamlar içine dahil edilmesi gerektiğini seçebilirsiniz.

en: You can import via a CSV file.
tr: CSV dosyası aracılığıyla içe aktarabilirsiniz.

en: You could have your new client account emails come from one email and your invoices come from another email.
tr: Yeni müşteri hesabı e-postalarınızın bir e-postadan, faturalarınızın ise başka bir e-postadan gelmesini sağlayabilirsiniz.

en: You will not need to change anything here, but our support team might ask you to load this page to retrieve a status flag.
tr: Burada herhangi bir şeyi değiştirmeniz gerekmeyecek, ancak destek ekibimiz bir durum bayrağını almak için bu sayfayı yüklemenizi isteyebilir.

en: Your Details
tr: Bilgileriniz

en: Your Profile
tr: Profiliniz

en: Your Team
tr: Ekibiniz

en: such as PayPal Sync, Stripe Sync or WooSync which will help get your contacts into your CRM automatically.
tr: PayPal Sync, Stripe Sync veya WooSync gibi, kişilerinizi CRM'nize otomatik olarak almanıza yardımcı olacak eklentiler.
